Travelling to Germany or another German-speaking destination with coeliac (celiac) disease or following a strict gluten-free diet?
Our professionally translated German gluten-free translation card helps you clearly communicate your dietary requirements when ordering food at restaurants, cafés and hotels while travelling.
Written in standard German and reviewed by native speakers, it's designed to help reduce language barriers and make dining while travelling that little bit easier.
Instant digital download – includes both a printable wallet-sized card and a mobile version for your phone.
✔ Wallet-sized translation card (PDF)
Perfect for printing and keeping in your wallet or passport holder.
✔ Home printing sheet (A4 PDF)
Print multiple cards at home.
✔ Mobile phone version (1080 × 1920px)
Show restaurant staff directly from your phone.
Coeliac (celiac) disease
Strict gluten-free diets
Holidays in Germany and other German-speaking destinations
Business travel
Ski trips and European holidays
Backpacking and long-term travel
✔ Professionally translated and reviewed by native speakers
✔ Designed specifically for real-world restaurant communication
✔ Includes oats in line with Australian and New Zealand gluten-free guidance
✔ Created by Coeliapp, a trusted gluten-free travel and lifestyle platform
This card is intended to support communication when ordering gluten-free food overseas.
It is designed for people with coeliac (celiac) disease or those following a strict gluten-free diet. It is not intended for individuals with a wheat allergy or those at risk of anaphylaxis.
Always discuss your dietary requirements directly with restaurant staff and confirm they are able to cater safely before ordering.
After purchase you'll receive immediate access to your files.
No physical product will be shipped.
As travellers ourselves, we know that explaining coeliac disease in another language can be one of the most stressful parts of travelling overseas.
These cards were created to help make those conversations easier, so you can spend less time worrying about ordering food and more time enjoying your trip.
Our gluten-free translation cards are also available in:
🇪🇸 Spanish
🇮🇹 Italian
🇫🇷 French
🇵🇹 Portuguese
🇮🇩 Indonesian (Bahasa Indonesia)
🇯🇵 Japanese
Browse the full collection in the Coeliapp Shop.
Travelling to Germany or another German-speaking destination with coeliac (celiac) disease or following a strict gluten-free diet?
Our professionally translated German gluten-free translation card helps you clearly communicate your dietary requirements when ordering food at restaurants, cafés and hotels while travelling.
Written in standard German and reviewed by native speakers, it's designed to help reduce language barriers and make dining while travelling that little bit easier.
Instant digital download – includes both a printable wallet-sized card and a mobile version for your phone.
✔ Wallet-sized translation card (PDF)
Perfect for printing and keeping in your wallet or passport holder.
✔ Home printing sheet (A4 PDF)
Print multiple cards at home.
✔ Mobile phone version (1080 × 1920px)
Show restaurant staff directly from your phone.
Coeliac (celiac) disease
Strict gluten-free diets
Holidays in Germany and other German-speaking destinations
Business travel
Ski trips and European holidays
Backpacking and long-term travel
✔ Professionally translated and reviewed by native speakers
✔ Designed specifically for real-world restaurant communication
✔ Includes oats in line with Australian and New Zealand gluten-free guidance
✔ Created by Coeliapp, a trusted gluten-free travel and lifestyle platform
This card is intended to support communication when ordering gluten-free food overseas.
It is designed for people with coeliac (celiac) disease or those following a strict gluten-free diet. It is not intended for individuals with a wheat allergy or those at risk of anaphylaxis.
Always discuss your dietary requirements directly with restaurant staff and confirm they are able to cater safely before ordering.
After purchase you'll receive immediate access to your files.
No physical product will be shipped.
As travellers ourselves, we know that explaining coeliac disease in another language can be one of the most stressful parts of travelling overseas.
These cards were created to help make those conversations easier, so you can spend less time worrying about ordering food and more time enjoying your trip.
Our gluten-free translation cards are also available in:
🇪🇸 Spanish
🇮🇹 Italian
🇫🇷 French
🇵🇹 Portuguese
🇮🇩 Indonesian (Bahasa Indonesia)
🇯🇵 Japanese
Browse the full collection in the Coeliapp Shop.
